Skulptur
Tekst gravert i granitt
40 × 55 × 56 cm
Pris 32 000,–

Um dia você ficará cego. Estará sentado num lugar qualquer, um pequeno ponto perdido no nada, para sempre, no escuro. Um dia você dirá, estou cansado, vou me sentar, e sentará, então você dirá, tenho fome, vou me levantar e conseguir o que comer. Mas você não levantará. E você dirá, fiz mal em sentar, mas já que sentei, ficarei sentado mais um pouco, depois levanto e busco o que comer. Mas você não levantará e nem conseguirá o que comer.

One day you’ll be blind. You’ll be sitting here, a speck in the void, in the dark. One day you’ll say to yourself, I’m tired, I’ll sit down, and you’ll go and sit down. Then you’ll say, I’m hungry, I’ll get up and get something to eat. But you won’t get up. You’ll say, I shouldn’t have sat down, but since I have I’ll sit on a little longer, then I’ll get up and get something to eat. But you won’t get up and you won’t get anything to eat.

En dag vil du være blind. Du kommer til å sitte her, en prikk i tomrommet, i mørket. En dag vil du si til deg selv, jeg er sliten, jeg setter meg ned, og du vil sette deg ned. Så vil du si, jeg er sulten, jeg vil reise meg og hente noe å spise. Men du reiser deg ikke. Du vil si, jeg skulle ikke ha satt meg ned, men siden jeg har gjort det skal jeg sitte litt lenger, og så skal jeg reise meg og hente noe å spise. Men du kommer ikke til å reise deg og du kommer ikke til å hente noe å spise.